Matthew 19:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су то чули, ученици се силно зачудише, па рекоше: »Па ко онда може да се спасе?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су ученици чули ово, запањише се и рекоше: „Ко се онда може спасти?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su učenici čuli ovo, zapanjiše se i rekoše: „Ko se onda može spasti?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад чуше ученици, уплашише се врло и рекоше: Ко се, дакле, може спасти?

Serbian CNZ

А ученици чувши то уплашише се веома и рекоше: „Ко онда може да се спасе?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад то чуше ученици, дивљаху се врло говорећи: Ко се дакле може спасити?

Serbian Latin Version : 1865

A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: ko se dakle može spasti?