Matthew 19:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада му приђоше неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли сме човек из било ког разлога да се разведе од своје жене?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада му приступише неки фарисеји с намером да га искушају. Рекоше му: „Да ли је допуштено човеку да се разведе од своје жене из било каквог разлога?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada mu pristupiše neki fariseji s namerom da ga iskušaju. Rekoše mu: „Da li je dopušteno čoveku da se razvede od svoje žene iz bilo kakvog razloga?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И приступише му фарисеји да га кушају и рекоше: Може ли човек отпустити жену своју за сваку кривицу?

Serbian CNZ

И приступише му фарисеји кушајући га и говорећи: „Да ли сме човек да отпусти своју жену за сваку кривицу?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И приступише к Њему фарисеји да Га кушају, и рекоше Му: Може ли човек пустити жену своју за сваку кривицу?

Serbian Latin Version : 1865

I pristupiše k njemu fariseji da ga kušaju, i rekoše mu: može li čovjek pustiti ženu svoju za svaku krivicu?