Matthew 2:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Otišao je tamo i nastanio se u gradu koji se zove Nazaret. Tako se ispunilo ono što su proroci rekli: „Nazvaće ga Nazarećaninom.“

Serbian Bible (SDS) 1934

и дође и настани се у граду по имену Назарет - да се испуни што су казали пророци: Назарећанин ће се звати.

Serbian CNZ

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дошавши онамо, намести се у граду који се зове Назарет, да се збуде као што су казали пророци да ће се Назарећанин назвати.

Serbian Latin Version : 1865

I došavši onamo, namjesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.