Matthew 20:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су дошли они који су били унајмљени први, помислише да ће добити више, али и они добише по динар.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су дошли они који су први почели да раде, помислили су да ће примити више. Али и они су примили по један сребрњак.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su došli oni koji su prvi počeli da rade, pomislili su da će primiti više. Ali i oni su primili po jedan srebrnjak.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад дођоше први, мишљаху да ће више примити; и примше и они по динар.

Serbian CNZ

А кад дођоше први, помислише да ће више примити, али и они примише по динар.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад дођоше први, мишљаху да ће више примити: И примише и они по грош.

Serbian Latin Version : 1865

A kad dođoše prvi, mišljahu da će više primiti: i primiše i oni po groš.