Matthew 20:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар немам право да с оним што је моје чиним шта хоћу? Или си завидан што сам ја добар?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зар ја немам право да располажем својим новцем како хоћу? Или ти је око завидно зато што сам ја добар?’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zar ja nemam pravo da raspolažem svojim novcem kako hoću? Ili ti je oko zavidno zato što sam ja dobar?’

Serbian Bible (SDS) 1934

Или зар нисам властан да са својим чиним што хоћу? Или је зар око твоје зло што сам ја добар? -

Serbian CNZ

Или, зар нисам слободан да чиним што хоћу са својим? Или је око твоје зло што сам ја добар?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Или зар ја нисам властан у свом чинити шта хоћу? Зар је око твоје зло што сам ја добар?

Serbian Latin Version : 1865

Ili zar ja nijesam vlastan u svojemu činiti šta hoću? Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?