Matthew 20:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Не знате шта тражите«, одговори Исус. »Можете ли да пијете из чаше из које ћу ја пити?« »Можемо«, одговорише они.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус одговори: „Не знате шта тражите. Можете ли пити чашу коју ћу ја испити?“ „Можемо!“ — одговорише му они.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus odgovori: „Ne znate šta tražite. Možete li piti čašu koju ću ja ispiti?“ „Možemo!“  —  odgovoriše mu oni.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус одговори и рече. Не знате шта иштете. Можете ли пити чашу коју ћу ја пити? Рекоше му они: Можемо.

Serbian CNZ

А Исус одговори и рече: „Не знате шта иштете. Можете ли испити чашу коју ћу ја пити?” Рекоше му: „Можемо.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус одговарајући рече: Не знате шта тражите; можете ли пити чашу коју ћу ја пити и крстити се крштењем којим се ја крстим? Рекоше Му: Можемо.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus odgovarajući reče: ne znate šta ištete; možete li piti čašu koju ću ja piti, i krstiti se krštenjem kojijem se ja krstim? Rekoše mu: možemo.