Matthew 20:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Када је пало вече, власник винограда рече свом управитељу: ‚Позови раднике и исплати их редом од последњих до првих.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je palo veče, gospodar vinograda reče svome upravitelju: ’Pozovi radnike i plati im, počevši od onih koji su došli poslednji, pa do onih koji su došli prvi.’

Serbian Bible (SDS) 1934

А увече рече господар од винограда управитељу своме: Дозови раднике и подај им надницу, почевши од последњих до првих.

Serbian CNZ

А кад наста вече, рече господар винограда своме управитељу: ‘Позови раднике и исплати их почевши од последњих до првих.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад би у вече, рече господар од винограда к приставу свом: Дозови посленике и подај им плату почевши од последњих до првих.

Serbian Latin Version : 1865

A kad bi uveče, reče gospodar od vinograda k pristavu svojemu: dozovi poslenike i podaj im platu počevši od pošljednjijeh do prvijeh.