Matthew 21:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Записано је«, рече им, »‚Мој дом ће се звати дом молитве‘, а ви од њега правите ‚јазбину разбојничку‘!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус им је рекао: „Написано је: ’Мој Дом ће се звати „Дом за молитву“’, а ви од њега правите разбојничку пећину!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus im je rekao: „Napisano je: ’Moj Dom će se zvati „Dom za molitvu“’, a vi od njega pravite razbojničku pećinu!“

Serbian Bible (SDS) 1934

и рече им: Написано је: "Дом мој дом молитве нека се зове", а ви чините од њега пећину разбојничку!

Serbian CNZ

и рече им: „Написано је: ‘Мој дом зваће се дом молитве’, а ви од њега чините разбојничку пећину.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече им: У Писму стоји: Дом мој дом молитве нека се зове; а ви начинисте од њега пећину хајдучку.

Serbian Latin Version : 1865

I reče im: u pismu stoji: dom moj dom molitve neka se zove; a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.