Matthew 22:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па га упита: ‚Пријатељу, како си ушао овамо без свадбене одеће?‘ А овај је ћутао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар му рече: ’Пријатељу, како си ушао овамо а ниси одевен како приличи за свадбу?’ Човек занеми.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car mu reče: ’Prijatelju, kako si ušao ovamo a nisi odeven kako priliči za svadbu?’ Čovek zanemi.

Serbian Bible (SDS) 1934

и рече му: Пријатељу, како си ушао овамо без свадбенога руха? А он занеме.

Serbian CNZ

И рече му: ‘Пријатељу, како си ушао овамо без свадбеног руха?’ А он занеме.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече му: Пријатељу! Како си дошао амо без свадбеног руха? А он оћуте.

Serbian Latin Version : 1865

I reče mu: prijatelju! kako si došao amo bez svadbenoga ruha? a on oćutje.