Matthew 23:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они везују тешка бремена и стављају их људима на плећа, а сами ни прст неће да подигну да их помере.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они везују и товаре тешка бремена људима на плећа, а сами неће ни прстом да мрдну да би их покренули.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni vezuju i tovare teška bremena ljudima na pleća, a sami neće ni prstom da mrdnu da bi ih pokrenuli.

Serbian Bible (SDS) 1934

Него везују бремена тешка и мећу их на плећа људска, а сами прстом својим неће да их помакну.

Serbian CNZ

Него везују тешка и несношљива бремена и мећу на људска плећа, а сами својим прстом неће да их помакну.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него вежу бремена тешка и незгодна за ношење, и товаре на плећа људска; а прстом својим неће да их прихвате.

Serbian Latin Version : 1865

Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojijem neće da ih prihvate.