Matthew 25:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Царство небеско ће тада бити као десет девојака које су узеле своје светиљке и изашле у сусрет младожењи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада ће Царство небеско бити као десет девојака, које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada će Carstvo nebesko biti kao deset devojaka, koje uzeše svoje svetiljke i izađoše u susret mladoženji.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада ће бити царство небеско као десет девојака које узеше жижке своје и изиђоше у сусрет младожењи.

Serbian CNZ

Тада ће царство небеско бити као десет девојака које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада ће бити царство небеско као десет девојака које узеше жишке своје и изиђоше на сусрет женику.

Serbian Latin Version : 1865

Tada će biti carstvo nebesko kao deset djevojaka koje uzeše žiške svoje i iziđoše na susret ženiku.