Matthew 25:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Али, када су оне отишле да купе, стиже младожења, па оне девојке које су биле спремне уђоше с њим на свадбу, а врата се закључаше.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су неразумне отишле да купе уље, стиже младожења и ове које су биле спремне уђу са младожењом на свадбу, а врата се затворе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su nerazumne otišle da kupe ulje, stiže mladoženja i ove koje su bile spremne uđu sa mladoženjom na svadbu, a vrata se zatvore.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад оне отидоше да купе, дође младожења, и готове уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

Serbian CNZ

Кад су оне отишле да купе, дође младожења и оне спремне уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад оне отидоше да купе, дође женик, и готове уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

Serbian Latin Version : 1865

A kad one otidoše da kupe, dođe ženik, i gotove uđoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata.