Matthew 25:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једном даде пет таланата, другом два, а трећем један – сваком према његовим способностима – па отпутова.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако је једном дао пет таланата, другом два, а трећем један; свакоме према његовој способности, па отпутовао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako je jednom dao pet talanata, drugom dva, a trećem jedan; svakome prema njegovoj sposobnosti, pa otputovao.

Serbian Bible (SDS) 1934

Једноме даде пет таланата, другоме два, а трећем један, свакоме по његовој моћи, и отиде.

Serbian CNZ

те једном даде пет таланата, другоме два, а трећем један, сваком према његовој моћи, и отпутова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И једном, дакле, даде пет таланата, а другом два, а трећем један, сваком према његовој моћи; и отиде одмах.

Serbian Latin Version : 1865

I jednome dakle dade pet talanta, a drugome dva, a trećemu jedan, svakome prema njegovoj moći; i otide odmah.