Matthew 25:37 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тада ће му праведници рећи: ‚Господе, кад смо те то видели гладног, и нахранили те; и жедног, и напојили те?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада ће га упитати они праведници: ’Господе, када смо те видели гладног и нахранили те, или жедног и напојили те?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada će ga upitati oni pravednici: ’Gospode, kada smo te videli gladnog i nahranili te, ili žednog i napojili te?

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада ће му праведници одговорити: Господе, кад те видесмо гладна, и нахранисмо? Или жедна, и напојисмо?

Serbian CNZ

Тада ће му одговорити праведници и рећи: ‘Господе, кад те видесмо гладна и нахранисмо, или жедна и напојисмо?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада ће Му одговорити праведници говорећи: Господе! Кад Те видесмо гладна, и нахранисмо? Или жедна, и напојисмо?

Serbian Latin Version : 1865

Tada će mu odgovoriti pravednici govoreći: Gospode! kad te vidjesmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?