Matthew 26:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они се веома ражалостише, па га један за другим упиташе: »Да нећу ја, Господе?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ученици су се веома ожалостили, па су почели да питају један за другим: „Да нисам ја, Господе?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Učenici su se veoma ožalostili, pa su počeli da pitaju jedan za drugim: „Da nisam ja, Gospode?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И ожалошћени врло, почеше му редом говорити: Тек нисам ја, Господе?

Serbian CNZ

И веома ожалошћени почеше говорити један за другим: „Да нисам ја, Господе?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И забринувши се врло почеше сваки говорити Му: Да нисам ја, Господе?

Serbian Latin Version : 1865

I zabrinuvši se vrlo počeše svaki govoriti mu: da nijesam ja, Gospode?