Matthew 26:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А његов издајник Јуда упита: »Да нисам ја, Раби?« Исус му одговори: »Тако је као што кажеш.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А Јуда, издајник, упита: „Да нисам ја, учитељу?“ Исус му одговори: „Са̂м си рекао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A Juda, izdajnik, upita: „Da nisam ja, učitelju?“ Isus mu odgovori: „Sâm si rekao.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Јуда, издајник његов, одговори и рече: Тек нисам ја, рави? Рече му: Ти каза!

Serbian CNZ

А Јуда, који га издаде, одговори и рече: „Да нисам ја, рави?” Рече му: „Ти каза.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Јуда, издајник Његов, одговарајући рече: Да нисам ја, рави? Рече му: Ти каза.

Serbian Latin Version : 1865

A Juda, izdajnik njegov, odgovarajući reče: da nijesam ja, ravi? Reče mu: ti kaza.