Matthew 26:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па им рече: »Душа ми је насмрт жалосна. Останите овде и бдите са мном.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite sa mnom.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада им рече: Жалосна је душа моја до смрти. Останите овде и бдите са мном!

Serbian CNZ

Тада им рече: „Претужна је моја душа до смрти. Останите овде и бдите са мном.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рече им Исус: Жалосна је душа моја до смрти; почекајте овде, и стражите са мном.

Serbian Latin Version : 1865

Tada reče im Isus: žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovdje, i stražite sa mnom.