Matthew 27:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Исус је стајао пред намесником, који га упита: »Јеси ли ти цар Јудеја?« Исус му рече: »Тако је као што кажеш.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исуса су затим довели пред намесника, који га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ „Ти то кажеш“ — одговори Исус.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isusa su zatim doveli pred namesnika, koji ga upita: „Jesi li ti Car judejski?“ „Ti to kažeš“  —  odgovori Isus.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исуса изведоше пред прокуратора, и запита га прокуратор: Јеси ли ти цар јудејски? А Исус рече: Ти кажеш.

Serbian CNZ

А кад Исуса поставише пред намесника, запита га намесник: „Јеси ли ти јудејски цар?” А Исус рече: „Ти кажеш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус стаде пред судијом, и запита Га судија говорећи: Ти ли си цар јудејски? А Исус рече му: Ти кажеш.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija govoreći: ti li si car Judejski? A Isus reče mu: ti kažeš.