Matthew 27:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А шта да урадим са Исусом званим Христос?« упита их он. А они сви рекоше: »Нека буде распет!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пилат их упита: „Шта онда да радим са Исусом прозваним ’Христос’?“ Они одговорише: „Нека буде разапет!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pilat ih upita: „Šta onda da radim sa Isusom prozvanim ’Hristos’?“ Oni odgovoriše: „Neka bude razapet!“

Serbian Bible (SDS) 1934

Рече им Пилат: А шта да радим с Исусом који се зове Месија? Рекоше сви: Да се разапне!

Serbian CNZ

Рече им Пилат: „А шта да урадим са Исусом, који се зове Христос?” Сви рекоше да распет буде.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рече им Пилат: А шта ћу чинити с Исусом прозваним Христом? Рекоше му сви: Да се разапне.

Serbian Latin Version : 1865

Reče im Pilat: a šta ću činiti s Isusom prozvanijem Hristom? Rekoše mu svi: da se razapne.