Matthew 27:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

говорећи: »Згрешио сам издавши невину крв.« Они му рекоше: »Шта се то нас тиче? То је твоја ствар.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

рекавши: „Сагрешио сам издавши невиног човека.“ А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја брига.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

rekavši: „Sagrešio sam izdavši nevinog čoveka.“ A oni mu rekoše: „Šta se to nas tiče? To je tvoja briga.“

Serbian Bible (SDS) 1934

и рече: Згреших што издадох крв праву. А они рекоше: Шта се то нас тиче? То је твоја ствар!

Serbian CNZ

говорећи: „Згреших што издадох невину крв.” А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја ствар.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Говорећи: Ја сагреших што издадох крв праву. А они рекоше: Шта ми маримо за то? Ти ћеш видети.

Serbian Latin Version : 1865

Govoreći: ja sagriješih što izdadoh krv pravu. A oni rekoše: šta mi marimo za to? ti ćeš vidjeti.