Matthew 3:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Секира је већ положена на корен дрвећа и биће посечено и бачено у ватру свако дрво које не доноси добар плод.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Već je sekira spremna da u korenu poseče drveta, jer svako drvo koje ne rađa dobar rod, odseca se i baca u vatru.

Serbian Bible (SDS) 1934

Већ стоји секира дрвећу код корена; па свако дрво које не рађа добра рода, сече се и у огањ се баца.

Serbian CNZ

Већ секира лежи код корена дрвећа; стога се одсеца и баца у ватру свако дрво које не доноси добар род.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Већ и секира код корена дрвету стоји; свако дакле дрво које не рађа добар род, сече се и у огањ баца.

Serbian Latin Version : 1865

Već i sjekira kod korijena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne rađa dobra roda, siječe se i u oganj se baca.