Matthew 5:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Благо вама кад вас због мене вређају и прогоне и набеђују за свако зло.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Блажени сте кад вас буду вређали и прогонили и када вас због мене лажно оптуже приписујући вам свако зло.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Blaženi ste kad vas budu vređali i progonili i kada vas zbog mene lažno optuže pripisujući vam svako zlo.

Serbian Bible (SDS) 1934

Благо вама кад вас стану ружити и гонити и бедити сваким злом због мене!

Serbian CNZ

Блажени сте кад вас нагрде и успрогоне и набеде сваким злом лажући мене ради.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради.

Serbian Latin Version : 1865

Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i reku na vas svakojake rđave riječi lažući, mene radi.