Matthew 5:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ја вам кажем: ко год пожудно погледа жену, већ је у свом срцу с њом учинио прељубу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ја вам кажем да свако ко гледа жену са пожудом, већ је учинио прељубу с њом у своме срцу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ја вам кажем: Сваки који погледа на жену са жељом, већ је учинио прељубу с њом у срцу своме.

Serbian CNZ

А ја вам кажем да је сваки који гледа жену с тим да је пожели већ учинио прељубу с њом у срцу своме.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ја вам кажем да сваки који погледа на жену са жељом, већ је учинио прељубу у срцу свом.

Serbian Latin Version : 1865

A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, već je učinio preljubu u srcu svojemu.