Matthew 6:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пазите да своја дела праведности не чините пред људима – да вас они виде – јер нећете добити награду од вашег Оца, који је на небесима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pazite da svoja dela pravednosti ne činite pred ljudima da bi vas primetili; inače nećete dobiti nagradu od Oca vašega koji je na nebesima.

Serbian Bible (SDS) 1934

Пазите да добра дела своја не чините пред људима, да вас они виде; иначе немате плате код Оца свога који је на небесима.

Serbian CNZ

Пазите да праведност своју не вршите пред људима, да вас они виде; иначе, немате награде код Оца вашега који је на небесима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Пазите да правду своју не чините пред људима да вас они виде; иначе плату немате од Оца свог који је на небесима.

Serbian Latin Version : 1865

Pazite da pravdu svoju ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače plate nemate od oca svojega koji je na nebesima.