Matthew 6:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не брините се, дакле, и не говорите: ‚Шта ћемо јести?‘ или: ‚Шта ћемо пити?‘ или: ‚Шта ћемо обући?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne govorite zabrinuto: ’Šta ćemo jesti?’ ili: ’Šta ćemo piti?’ ili: ’Šta ćemo obući?’

Serbian Bible (SDS) 1934

Не брините се, дакле, и не говорите: Шта ћемо јести? Шта ћемо пити? Шта ћемо обући?

Serbian CNZ

Не брините се, дакле, говорећи: „Шта ћемо јести?” Или: „Шта ћемо обући?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не брините се дакле говорећи: Шта ћемо јести, или, шта ћемо пити, или, чим ћемо се оденути?

Serbian Latin Version : 1865

Ne brinite se dakle govoreći: šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odjenuti?