Matthew 7:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, каквим судом судите, таквим ће се и вама судити; и каквом мером мерите, таквом ће се и вама мерити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер како ви судите друге, тако ће и вама бити суђено. Каквом мером мерите, таквом мером ће вама бити мерено.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer kako vi sudite druge, tako će i vama biti suđeno. Kakvom merom merite, takvom merom će vama biti mereno.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер каквим судом судите, судиће вам се, и каквом мером мерите, мериће вам се.

Serbian CNZ

јер каквим судом судите, судиће вам се, и каквом мером мерите, одмериће вам се.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер каквим судом судите, онаквим ће вам судити; и каквом мером мерите, онаквом ће вам се мерити.

Serbian Latin Version : 1865

Jer kakovijem sudom sudite, onakovijem će vam suditi; i kakovom mjerom mjerite, onakom će vam se mjeriti.