Matthew 7:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада ћу им отворено рећи: ‚Никад вас нисам познавао. Одлазите од мене, ви који чините безакоње!‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда ћу им ја рећи: ’Никада вас нисам познавао. Одлазите од мене ви, који чините безакоње!’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda ću im ja reći: ’Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene vi, koji činite bezakonje!’

Serbian Bible (SDS) 1934

И тада ћу им рећи: Никад вас нисам знао; идите од мене ви који чините безакоње!

Serbian CNZ

И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И тада ћу им ја казати: Никад вас нисам знао; идите од мене који чините безакоње.

Serbian Latin Version : 1865

I tada ću im ja kazati: nikad vas nijesam znao; idite od mene koji činite bezakonje.