Matthew 7:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Паде киша и наиђе бујица, и ветрови дунуше и обрушише се на ту кућу, али она се не сруши, јер јој је темељ био на стени.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, али кућа се не руши, јер је утемељена на стени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sruči se kiša, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu kuću, ali kuća se ne ruši, jer je utemeljena na steni.

Serbian Bible (SDS) 1934

И паде киша и дођоше реке и дунуше ветрови и навалише на кућу ту - и не паде, јер беше утврђена на камену.

Serbian CNZ

И паде кише, и дођоше бујице, и дунуше ветрови и навалише на ону кућу – и не паде, јер беше утемељена на стени.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И удари дажд, и дођоше воде, и дунуше ветрови, и нападоше на кућу ону, и не паде; јер беше утврђена на камену.

Serbian Latin Version : 1865

I udari dažd, i dođoše vode, i dunuše vjetrovi, i napadoše na kuću onu, i ne pade; jer bješe utvrđena na kamenu.