Matthew 8:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

– да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

da bi se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija: „On je naše slabosti uzeo, i naše bolesti poneo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

да се испуни што је рекао пророк Исаија: "Он немоћи наше узе и болести понесе".

Serbian CNZ

да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да се збуде шта је казао Исаија пророк говорећи: Он немоћи наше узе и болести понесе.

Serbian Latin Version : 1865

Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreći: on nemoći naše uze i bolesti ponese.