Matthew 8:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А један учитељ закона му приђе и рече: »Учитељу, ићи ћу за тобом куд год будеш ишао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada mu je pristupio neki znalac Svetog pisma i rekao mu: „Učitelju, slediću te kud god ti budeš pošao!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И приступи један књижевник и рече му: Учитељу, ја ћу за тобом куд год ти идеш.

Serbian CNZ

И приступивши, један књижевник рече му: „Учитељу, ићи ћу за тобом куд год ти пођеш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И приступивши један књижевник рече Му: Учитељу! Ја идем за Тобом куд год Ти пођеш.

Serbian Latin Version : 1865

I pristupivši jedan književnik reče mu: učitelju! ja idem za tobom kud god ti pođeš.