Matthew 8:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ученици му приђоше и пробудише га, говорећи: »Господе, спаси нас! Изгибосмо!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Učenici su mu pristupili i probudili ga govoreći: „Gospode, spasi nas, propadamo!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И приступише, пробудише га и рекоше: Господе, избави нас, пропадосмо!

Serbian CNZ

И приступивши, пробудише га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И прикучивши се ученици Његови пробудише Га говорећи: Господе! Избави нас, изгибосмо.

Serbian Latin Version : 1865

I prikučivši se učenici njegovi probudiše ga govoreći: Gospode! izbavi nas, izgibosmo.