Matthew 8:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зашто се плашите, маловерни?« упита их он. Онда устаде, запрети ветровима и мору, па настаде велика тишина.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A Isus im reče: „Zašto ste se uplašili, maloverni?“ Onda ustade, te zapovedi vetrovima i jezeru da se smire, i nastade velika tišina.

Serbian Bible (SDS) 1934

И запрети ветровима и мору - и наста тишина велика.

Serbian CNZ

И рече им: „Што се бојите, маловерни?” Тада уста, запрети ветровима и мору, и наста тишина велика.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече им: Зашто сте страшљиви, маловерни? Тада уставши запрети ветровима и мору, и постаде тишина велика.

Serbian Latin Version : 1865

I reče im: zašto ste strašljivi, malovjerni? Tada ustavši zaprijeti vjetrovima i moru, i postade tišina velika.