Matthew 8:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Демони почеше да преклињу Исуса говорећи: »Ако нас истераш, пошаљи нас у оно крдо свиња.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зли духови из двојице опседнутих замолише Исуса: „Ако нас већ изгониш, пошаљи нас у оно крдо свиња.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zli duhovi iz dvojice opsednutih zamoliše Isusa: „Ako nas već izgoniš, pošalji nas u ono krdo svinja.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И демони га мољаху: Ако нас истераш, пошљи нас у чопор свиња.

Serbian CNZ

А демони га мољаху говорећи: „Ако нас изгониш, пошаљи нас у крдо свиња.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ђаволи мољаху Га говорећи: Ако нас изгониш, пошљи нас да идемо у крдо свиња.

Serbian Latin Version : 1865

I đavoli moljahu ga govoreći: ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krd svinja.