Matthew 8:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

рече: »Господару, код куће ми лежи слуга, одузет је и страшно се мучи.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

i zamoli ga: „Gospode, moj sluga leži u kući oduzet i mnogo se muči.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Господе, слуга мој лежи дома узет и мучи се врло.

Serbian CNZ

„Господе, слуга мој лежи одузет код куће и мучи се страшно.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говорећи: Господе! Слуга мој лежи дома узет, и мучи се врло.

Serbian Latin Version : 1865

I govoreći: Gospode! sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo.