Matthew 9:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

рече: »Склоните се! Јер, девојчица није умрла, него само спава.« А они су му се подсмевали.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao im je: „Sklonite se! Devojka nije umrla, nego spava.“ A oni su mu se podsmevali.

Serbian Bible (SDS) 1934

рече: Идите даље, јер девојка није умрла, него спава. И подсмеваху му се.

Serbian CNZ

и рече: „Уклоните се, јер девојчица није умрла, него спава.” И исмеваху га.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рече им: Одступите, јер девојка није умрла, него спава. И подсмеваху Му се.

Serbian Latin Version : 1865

Reče im: otstupite, jer djevojka nije umrla, nego spava. I potsmijevahu mu se.