Matthew 9:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је видео народ, сажали се на њих, јер су били измучени и беспомоћни као овце без пастира.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je video toliki narod, sažalio se nad njim, jer su bili iznureni i ojađeni kao ovce bez pastira.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад виде народ, сажали му се, јер беше измучен и клонуо, као овце које немају пастира.

Serbian CNZ

И видевши народ, сажали се на њега, јер беше измучен и клонуо као овце без пастира.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А гледајући људе сажали Му се, јер беху сметени и расејани као овце без пастира.

Serbian Latin Version : 1865

A gledajući ljude sažali mu se, jer bijahu smeteni i rasijani kao ovce bez pastira.