Matthew 9:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Исус, пошто је знао шта мисле, рече: »Зашто тако зло мислите?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pronikavši njihove misli, Isus reče: „Zašto imate tako zle misli u svome srcu?

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус виде мисли њихове и рече: Зашто мислите зло у срцима својим?

Serbian CNZ

А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И видећи Исус помисли њихове рече: Зашто зло мислите у срцима својим?

Serbian Latin Version : 1865

I videći Isus pomisli njihove reče: zašto zlo mislite u srcima svojijem?