Micah 7:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато што сам згрешила против ГОСПОДА, трпећу његову срџбу док се не заузме за мене и не добије моју парницу. Извешће ме на светлост, и ја ћу видети његову праведност.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господњу ћу јарост да подносим — јер сам му згрешио — док мој случај не одбрани и парницу моју праведно не реши. Извешће ме он на светлост и ја ћу гледати праведност његову.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospodnju ću jarost da podnosim  — jer sam mu zgrešio  — dok moj slučaj ne odbrani i parnicu moju pravedno ne reši. Izvešće me on na svetlost i ja ću gledati pravednost njegovu.

Serbian CNZ

Подносим гнев Господњи јер сам му згрешио. Кад расправи парницу моју и мени пресуди, извешће ме на светлост и гледаћу правду његову.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Подносићу гнев Господњи, јер Му згреших, док не расправи парбу моју и да ми правицу; извешће ме на видело, видећу правду Његову.

Serbian Latin Version : 1865

Podnosiću gnjev Gospodnji, jer mu zgriješih, dok ne raspravi parbu moju i da mi pravicu; izvešće me na vidjelo, vidjeću pravdu njegovu.