Nahum 1:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ено, на горама ноге онога који доноси радосну вест, који објављује мир! Слави своје светковине, Јудо, и испуњавај своје завете! Ништарија више неће проћи кроз тебе – биће докраја уништен.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево, на горама су ноге благовесника који мир објављује! Прослављај, Јудо, празнике своје! Испуни своје завете јер те више неће газити опаки. Сатрће се сасвим.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo, na gorama su noge blagovesnika koji mir objavljuje! Proslavljaj, Judo, praznike svoje! Ispuni svoje zavete jer te više neće gaziti opaki. Satrće se sasvim.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ето, на горама ноге оног који носи добре гласе, који оглашује мир. Празнуј, Јуда, своје празнике, испуњај завете своје, јер зликовац неће више пролазити по теби; сасвим се затро.

Serbian Latin Version : 1865

Eto, na gorama noge onoga koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir. Praznuj, Juda, svoje praznike, ispunjaj zavjete svoje, jer zlikovac neće više prolaziti po tebi; sasvijem se zatro.