Nahum 1:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пред њим се тресу горе и топе брда. Пред њим дрхти земља, цео свет и сви који у њему живе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Због њега се горе тресу, а брегови растачу. Земља се пред њим подиже и сав свет и сви који на њему живе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Serbian CNZ

Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Горе се тресу од Њега, и хумови се растапају, а земља гори пред Њим и васиљена и све што живи у њој.

Serbian Latin Version : 1865

Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.