Nahum 2:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Кола бесомучно хитају улицама, тамо-амо јуре трговима. На успламтеле буктиње су налик, попут муња севају.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

По улицама махнитају бојна кола, вршљају по трговима, изгледају као бакље, галопирају као муње.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Po ulicama mahnitaju bojna kola, vršljaju po trgovima, izgledaju kao baklje, galopiraju kao munje.

Serbian CNZ

Црвен је штит јунака његових, у порфири су ратници. Огањ просипају кола кад се сврставају, коњи се пропињу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кола ће праскати по улицама и ударати једна о друга по путевима, биће као лучеви, и трчаће као муње.

Serbian Latin Version : 1865

Kola će praskati po ulicama i udarati jedna o druga po putovima, biće kao lučevi, i trčaće kao munje.