Nahum 3:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Све су ти тврђаве као стабла смокве са првинама зрелих плодова: протресу ли се, смокве падају у уста онога који једе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сва утврђења твоја су смокве са првим зрелим плодовима који, протресу ли се, падају у уста оног ко би да их једе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sva utvrđenja tvoja su smokve sa prvim zrelim plodovima koji, protresu li se, padaju u usta onog ko bi da ih jede.

Serbian CNZ

Све су твоје тврђаве као смокве, али с раним плодом. Кад се затресу, оне падају у уста ономе ко их једе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сви ће градови твоји бити као смокве с раним родом; кад се тресну, падају у уста ономе ко хоће да једе.

Serbian Latin Version : 1865

Svi će gradovi tvoji biti kao smokve s ranijem rodom; kad se tresnu, padaju u usta onome ko hoće da jede.