Nahum 3:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ја сам против тебе«, говори ГОСПОД над војскама. »Подићи ћу крила твоје хаљине преко твога лица, народима показати твоју голотињу и царствима твоју срамоту.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ево ме против тебе — говори Господ над војскама — да ти преко лица задигнем скутове, да народима покажем твоју голотињу и царствима твоју срамоту.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Evo me protiv tebe  —  govori Gospod nad vojskama  — da ti preko lica zadignem skutove, da narodima pokažem tvoju golotinju i carstvima tvoju sramotu.

Serbian CNZ

говори Господ Саваот: „Ево ме на тебе! Подићи ћу ти скуте преко лица и показаћу варварима голотињу твоју и царствима срамоту твоју.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево ме на те, говори Господ над војскама, и узгрнућу ти скуте твоје на лице, и показаћу народима голотињу твоју и царствима срамоту твоју.

Serbian Latin Version : 1865

Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i uzgrnuću ti skute tvoje na lice, i pokazaću narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.