Nehemiah 1:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Сети се речи коју си заповедио своме слузи Мојсију: ‚Ако будете неверни, расејаћу вас међу народима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Молим те, сети се речи коју си заповедио свом слузи Мојсију, када си рекао: ’Ако се будете изневерили, расејаћу вас међу народе;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Molim te, seti se reči koju si zapovedio svom sluzi Mojsiju, kada si rekao: ’Ako se budete izneverili, rasejaću vas među narode;

Serbian CNZ

Међутим, опомени се речи које си дао Мојсију, слуги твоме, кад си казао: ‘Ако будете грешили, расејаћу вас међу народе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али се опомени речи коју си заповедио Мојсију слузи свом говорећи: Ви ћете згрешити и ја ћу вас расејати међу народе;

Serbian Latin Version : 1865

Ali se opomeni riječi koju si zapovjedio Mojsiju sluzi svojemu govoreći: vi ćete zgriješiti i ja ću vas rasijati među narode;