Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада наредих да јудејски поглавари изађу на зид, а саставих и два велика хора да певају захвалнице. Један је ишао зидом десно, према Сметлишној капији,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Довео сам главаре Јуде да се попну на зид и поставио сам два велика хора слављења и поворке, десно по зиду према Гнојним вратима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Doveo sam glavare Jude da se popnu na zid i postavio sam dva velika hora slavljenja i povorke, desno po zidu prema Gnojnim vratima.

Serbian CNZ

Потом изведох поглаваре јудејске на зид. Поставио сам два велика певачка збора. Један је ишао десно по зиду према Гнојним вратима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Иза тога заповедих кнезовима јудејским да изађу на зид, и поставих два велика збора певачка, и један од њих иђаше надесно с горње стране зида к вратима гнојним.

Serbian Latin Version : 1865

Iza toga zapovjedih knezovima Judejskim da izađu na zid, i postavih dva velika zbora pjevačka, i jedan od njih iđaše nadesno s gornje strane zida k vratima gnojnijem.