Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

али их ја опоменух и рекох: »Зашто ноћите пред зидом? Ако то још једном урадите, употребићу силу!« И од тог времена више нису долазили у суботу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Упозорио сам их и рекао им: „Зашто ноћите пред зидом? Дићи ћу руку на вас ако то поново урадите!“ И од тада више нису долазили суботом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Upozorio sam ih i rekao im: „Zašto noćite pred zidom? Dići ću ruku na vas ako to ponovo uradite!“ I od tada više nisu dolazili subotom.

Serbian CNZ

Опоменуо сам их и рекао сам им: „Зашто ноћите пред зидом? Ако још једном то учините, дићи ћу руку на вас!” Од тада нису долазили у суботу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И опоменух их и рекох им: Зашто ноћујете око зида? Ако још једном то учините, уложићу на вас. Од тада не долазише у суботу.

Serbian Latin Version : 1865

I opomenuh ih i rekoh im: zašto noćujete oko zida? Ako još jednom to učinite, uložiću na vas. Od tada ne dolaziše u subotu.