Nehemiah 2:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и још му рекох: »Ако је цару по вољи, нека ми се дају писма за намеснике с оне стране Еуфрата, да ме безбедно спроведу до Јуде,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Још сам казао цару: „Ако је цару по вољи, нека ми да̂ писма за управитеље подручја преко реке, како би ме пустили да прођем док не дођем у Јуду.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Još sam kazao caru: „Ako je caru po volji, neka mi dâ pisma za upravitelje područja preko reke, kako bi me pustili da prođem dok ne dođem u Judu.

Serbian CNZ

Потом рекох цару: „Ако је цару по вољи, нека ми да писмо за управнике преко реке да ме прате док не дођем у Јудеју

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потом рекох цару: Ако је угодно цару, да ми се да књига на кнезове преко реке да ме прате докле не дођем у Јудеју,

Serbian Latin Version : 1865

Potom rekoh caru: ako je ugodno caru, da mi se da knjiga na knezove preko rijeke da me prate dokle ne dođem u Judeju,