Nehemiah 4:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А наши непријатељи рекоше: »Пре него што дознају за то или нас опазе, бићемо међу њима и побити их, и тако ћемо окончати радове.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Још су наши злотвори говорили: „Неће ни знати, неће ни видети док не банемо међу њих, побијемо их и окончамо им посао!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Još su naši zlotvori govorili: „Neće ni znati, neće ni videti dok ne banemo među njih, pobijemo ih i okončamo im posao!“

Serbian CNZ

који је подизао зид. И они који су носили терет једном руком су радили, а у другој држали копље.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А наши непријатељи рекоше: Да не дознаду и не опазе докле не дођемо усред њих, па ћемо их побити и прекинути посао.

Serbian Latin Version : 1865

A naši neprijatelji rekoše: da ne doznadu i ne opaze dokle ne dođemo usred njih, pa ćemo ih pobiti i prekinuti posao.