Nehemiah 4:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, када су Санвалат, Товија, Арапи, Амонци и Ашдодци чули да је поправка јерусалимских зидова узнапредовала и да се пукотине затварају, силно се разгневише,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А када су Санавалат, Товија, Арапи, Амонци и Азоћани чули да обнова јерусалимског зида напредује, да су његови проваљени делови почели да се затварају, силно су се разгневили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A kada su Sanavalat, Tovija, Arapi, Amonci i Azoćani čuli da obnova jerusalimskog zida napreduje, da su njegovi provaljeni delovi počeli da se zatvaraju, silno su se razgnevili.

Serbian CNZ

Онда сам ја у проширењима зида и на погодна места постављао народ по породицама с мачевима, копљима и луковима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад чу Санавалат и Товија и Арапи и Амонци и Азоћани да се поправља зид јерусалимски и да се почело затварати шта је проваљено, разгневише се врло;

Serbian Latin Version : 1865

A kad ču Sanavalat i Tovija i Arapi i Amonci i Azoćani da se opravlja zid Jerusalimski i da se počelo zatvorati što je provaljeno, razgnjeviše se vrlo;