Nehemiah 6:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Унајмили су га да ме застраши, па да се ја уплашим и онако поступим и згрешим, а они би ме онда изнели на рђав глас и извргли срамоти.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А подмитили су га да бих се преплашио, да бих поступио онако и сагрешио, да би ми оцрнили име и наругали ми се.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A podmitili su ga da bih se preplašio, da bih postupio onako i sagrešio, da bi mi ocrnili ime i narugali mi se.

Serbian CNZ

Њега су поткупили да би ме уплашио да учиним онако и да сагрешим. Тако бих се осрамотио да могу да ми се ругају.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато беше поткупљен да ме уплаши да онако учиним и згрешим да бих се осрамотио да ме могу ружити.

Serbian Latin Version : 1865

Zato bješe potkupljen da me uplaši da onako učinim i zgriješim da bih se osramotio da me mogu ružiti.